В Ставрополе при поддержке минкультуры края открылась выставка, посвящённая столетию Кайсына Кулиева - народного балкарского поэта и прозаика

«Творчество Кайсына Кулиева - это шедевр мировой культуры. Он стоит в одном ряду с гениальными поэтами мира: Данте Алигьери, Байроном, Пушкиным, Мицкевичем, Лоркой. Кулиев не просто поэт. Он больше чем поэт. Кайсын Кулиев поэт в философии и философ в поэзии», - писала парижская газета Le Monde в 1972 году вскоре после того, как стихи выдающегося балкарца издали во Франции.

Сегодня произведения Кайсына Кулиева переведены более чем на сто языков.

Мало кто знает, что именно Кулиев написал стихи для популярной в свое время песни Аллы Пугачевой «Женщина, которая поет», прозвучавшей в одноименном фильме в 1977 году. Правда, изначально стихотворение называлось «Женщине, которую люблю», но Пугачева взяла на себя смелость изменить заглавие, получив на это согласие автора.

За долгую жизнь судьба сводила Кулиева со многими людьми. В 18 лет он поступил в институт имени Луначарского (ГИТИС), а вечерами бегал на поэтические вечера в театры и в Литературный институт.

В 1940-м, когда поэту было 23 года, вышел его первый поэтический сборник «Салам, эрттенлик!» («Привет, утро!»). Большинство своих стихов он писал на балкарском языке, хотя хорошо знал и русский.

Началась война, Кулиев ушел на фронт. Служил десантником, но все время продолжал писать. Был военкором газеты «Сын Отечества», которая печатала его корреспонденции и стихи, принесшие автору широкую известность.

Стихи Кулиева выходили во многих фронтовых газетах, звучали на всесоюзном радио. В ноябре 1942 года (в разгар войны) в Москве состоялся его поэтический вечер, на котором присутствовали Александр Фадеев, Константин Симонов, Борис Пастернак, Николай Асеев.

Именно на фронте поэт подружился с Алимом Кешоковым, выдающимся кабардинским поэтом прошлого столетия. На выставке представлено несколько фотоснимков, запечатлевших вместе Кулиева и Кешокова на фронте.

Я перестал бы верить в жизнь, наверно,

Когда бы сомневался иногда,

Что правда и поэзия бессмертны, -

И эта вера - хлеб мой и вода.

Кайсын КУЛИЕВ

В 1943 году сборник стихов Кайсына Кулиева был выдвинут на соискание Сталинской премии, но в связи с депортацией балкарцев в 1944-м премию ему не дали. На орденской планке молодого Кулиева красуется множество военных наград. Он принимал участие в боях за освобождение Москвы, Орла, Ростова, Украины, Крыма, Прибалтики. Войну закончил после тяжелого ранения в эвакуационном госпитале в Кисловодске.

Крепко и долго Кулиев дружил с Борисом Пастернаком. На выставке представлен уникальный экспонат - томик Гете в переводе Пастернака с дарственной подписью своему балкарскому другу. Книгу Борис Леонидович отправил в Киргизию, где тогда, в 1950 году, жил Кулиев в ссылке.

Добровольным изгнанником он отправился вслед за своим народом в Киргизскую ССР, где одно время возглавлял русскую сессию Союза писателей. Блестяще изучив киргизский язык, много переводил русских писателей и поэтов на киргизский и наоборот.

Лишь в 1956 году, после развенчания культа личности, Кулиев вернется в родную Кабардино-Балкарию. Заслуги его были отмечены Государственной премией РСФСР им. Горького в 1967 году, Государственной премией СССР в 1974-м и Ленинской премией, которую поэт получил посмертно, в 1990 году.

Сегодня в Чегеме открыт мемориальный дом-музей Кайсына Кулиева, где хранятся личные вещи, книги, документы, фотографии поэта. Из Чегема в Ставрополь и были доставлены многие экспонаты, которые до этого никогда прежде не покидали стен музея.

Один из редких экспонатов, представленных на выставке, - это томик Лермонтова, с которым Кулиев никогда не расставался на фронте. Впервые лермонтовские стихи Кайсын услышал еще мальчишкой от деда-печника, который вполголоса напевал за работой: «Скажи-ка, дядя, ведь недаром Москва, спаленная пожаром, французу отдана?..» Тогда-то, плохо еще понимавший по-русски, Кулиев узнал, кто автор этих строк.

В предисловии к книге стихов «Я пришел с гор» Кулиев напишет: «Идеалом поэта я считаю Пушкина, именем же Лермонтова даже клялся в самые трудные дни моей жизни. И клятва эта была нерушимой».

Особый колорит экспозиции придает графика и пастель Светланы Кузнецовой, запечатлевшие родные для Кайсына Шуваевича пейзажи Чегемского ущелья. Сакли, горные тропки, снежные вершины, бурные водопады - вот что помогло обычному горскому пареньку стать величайшим поэтом эпохи.

«Кайсын Кулиев - поэт маленького народа, вышедший на общечеловеческое поприще поэзии». Так о своем брате по духу отозвался русский поэт и переводчик Арсений Тарковский.

Егор ВЕСЕЛОВСКИЙ